Find the best portable SSD for music production with fast speeds, robust durability, and low latency. See our top-tested drives and buying tips.