Upgrade load times with the best external ssd for xbox series s—tested picks, real-world speeds, and value buys to expand storage fast.