NVMe heatsink installation