Find the best external SSD for video editing with speed tests, reliability picks, and buying tips to boost workflow and reduce render times.