Get faster loads and silent storage. Our tests rank the best external ssd for mac mini m4 with real speeds, value picks, and setup tips you can trust.